No. 230 Ida vs. Amiguchi 井田鉄也VS網口愁
300 m Underground | Terminal
△Yuki Takamiya
Shu Amiguchi:
It doesn’t matter.
I don’t care what group Yuki-chan’s wrapped up in.
I'm going to save her.
△Miyuki Inaba
Shu Amiguchi:
Miyuki Inaba needs my help.
I have to stop Ida somehow.
Or else… he's going to erase her.
オ01
Shu Amiguchi:
Yuki!
Man in Black Suit:
Freeze!
Any closer and I shoot her.
Tetsuya Ida:
So. Found a way through on Shu Amiguchi’s Sentinel?
I suppose this because I chose Takamiya-kun over you.
Those emotional impulses of yours…
…really do try my patience.
Ryoko Shinonome:
That’s not why, Mr. Ida.
Shu Amiguchi:
!
オ02
×Talk
Shu Amiguchi:
I get it…
So it is you, after all…
オ03
△Tetsuya Ida→Talk
Shu Amiguchi:
You're Tetsuya Ida, huh?
I know about you.
I've seen a lot of your past.
Tetsuya Ida:
Well, that’s inconvenient…
She's still transplanting memories, then.
Well, I know you, too.
Perhaps better than anyone else could.
After all, I've known you all your life…
Ever since I dropped you off as a newborn.
Shu Amiguchi:
Dropped me off?
Tetsuya Ida:
I placed you into the Amiguchi family as a child.
Shu Amiguchi:
Then… you're saying…?
Tetsuya Ida:
You are genetically identical to me. You are Tetsuya Ida.
Shu Amiguchi:
…
オ04
×Tetsuya Ida
Shu Amiguchi:
Hey… Wait a sec…
Tetsuya Ida:
I almost finished here.
Just stay quiet for a moment more.
オ05
△Yuki Takamiya→Tetsuya Ida
Shu Amiguchi:
Yuki-chan’s got nothing to do with all this.
Let her go!
Tetsuya Ida:
I'm afraid she's a vital part of the process.
I need her biometrics to access the computer.
You should know this is partly your fault.
Up until now…
I had simply been borrowing your ID.
But then you had to go and access your Sentinel.
Which means authorization has been restored to you.
オ06
△Miyuki Inaba
Shu Amiguchi:
オ07
△Miyuki Inaba
Shu Amiguchi:
Oh… Miyuki Inaba said something about this.
She said she knew me through my ID…
Probably because he's the one she was trying to track.
オ08
×Yuki Takamiya
Shu Amiguchi:
Yuki-chan…
Don’t worry. We’re gonna get you out of this.
Yuki Takamiya:
Amiguchi…
Tetsuya Ida:
You have feeling for Yuki Takamiya, I take it?
Shu Amiguchi:
…Year. I love her.
Tetsuya Ida:
You know, under any other circumstances, it’d be fascinating.
Genetically identical, but our experiences made us very different people indeed.
A shame.
There is nothing you can do to change this.
Shu Amiguchi:
Miyuki… Inaba…
Miyuki Inaba:
Ida-kun…
Tetsuya Ida:
So here you are at last.
Your singing gave you away. I recognized it instantly.
I'm still your biggest fan, believe it or not.
Miyuki Inaba:
Ida-kun, please. Think this over.
Tetsuya Ida:
I have to start things over for the two of us.
Miyuki Inaba:
This is a mistake.
Tetsuya Ida:
I'm afraid you're the one who’s mistaken.
It’s too late. This place will be gone soon enough, anyway.
Or do you have some other option to share?
Miyuki Inaba:
…
Even if I did…
You wouldn’t listen to me. Now the way you are now.
オ09
×Tetsuya Ida
Shu Amiguchi:
Stop! I won't let you erase her!
Tetsuya Ida:
Erase her? Please.
I love Tomi Kisaragi.
ハッとする東雲
There's no need for anything as drastic as that.
But I do need to silence her, as a precautionary measure.
Miyuki Inaba:
You can cut off communications, but I'm not going to give up.
Tetsuya Ida:
I don’t need to cut off communications.
It doesn’t matter where you are.
After all, you're a Sentinel AI now.
Shu Amiguchi:
…She's in a Sentinel?
Tetsuya Ida:
And I happen to have command authorization over the Sentinels.
All of them up to No. 19.
Miyuki Inaba:
That’s impossible…
Wait, Ida-kun!
I'm in orbit right now…
I'm watching this all from the command ship’s computer.
And I can see everything…
I know what’ll happen to that whole area.
The reset will change everything.
It’ll all be broken down and rebuilt but…
Tetsuya Ida:
Indeed. A new beginning for you and me.
Miyuki Inaba:
No, you don’t understand…
Tetsuya Ida:
Attention! Emergency protocol.
Force-shutdown Sentinel No.16.
Miyuki Inaba:
Don’t—
Shu Amiguchi:
Inaba!
オ10
×Tetsuya Ida
Shu Amiguchi:
Bastard…
Tetsuya Ida:
She’ll be asleep until all of this is over.
That’s the last variable taken care of.
I think our work here is done.
We’re returning to Sector 4…
And you're coming with us, Shu Amiguchi.
As will you, Shinonome-kun.
Come on…
You know you need me.
Ryoko Shinonome:
…
Shu Amiguchi:
H-Hey, really…?
Tetsuya Ida:
That’s my girl.
We’re leaving. Collect the equipment.
オ11
×Tetsuya Ida
Shu Amiguchi:
I know what you've really been trying to do.
Back then, all those nights in the lab…
You weren’t trying to bring her back.
You wanted to remake Kisaragi. The way you wanted her to be.
Ida…
You think we’re the same person?
You're nothing like me.
I'd never use a girl as some tool!
Man in Black Suit:
Little shit!
Man in Black Suit:
Stop right there!
Ryoko Shinonome:
Don’t move.
Man in Black Suit:
Dammit…
Ryoko Shinonome:
Amiguchi-kun, hurry...
Shu Amiguchi:
Right…
オ12
×Yuki Takamiya
Shu Amiguchi:
You hurt, Yuki-chan?
Yuki Takamiya:
Amiguchi…
Ryoko Shinonome:
Ugh…
Yuki Takamiya:
Shinonome!
Tetsuya Ida:
You can be such an inconvenience.
Speaking of.
Yuki Takamiya:
Amiguchi!
Tetsuya Ida:
Takamiya-kun…
I suggest you come quietly.
Or Amiguchi will suffer the consequences.
Yuki Takamiya:
You son of a bitch…
Shu Amiguchi:
Yuki-chan… Don’t risk it…
Yuki Takamiya:
…
Tetsuya Ida:
If we could hurry this up.
Man in Black Suit:
On it, sir.
Tetsuya Ida:
What!?
Shu Amiguchi:
…They vanished…
Did they shift?
Yuki…
A Few Hours Later
△Yuki Takamiya
Shu Amiguchi:
Yuki-chan…
I promised I'd save her.
I'm going after her. No matter what it takes.
カ01
Shu Amiguchi:
So this goes there…
Okay, nice.
So that’s all set…
Then let's do…
…this.
No dice…
Man in Black Suit:
You need to take this seriously.
Shu Amiguchi:
Hey, you wanna do this yourself, be my guest.
Man in Black Suit:
Keep it cool. He's doing fine.
カ02
×Black Suit
Man in Black Suit:
It doesn’t seem as if the director’s coming back.
Which means it may be up to us to find our way back home.
Probably best to work together for now…
Shu Amiguchi:
So you guts really have no idea how to work all this stuff?
Man in Black Suit:
Our intel suggested it’s just not possible for us.
The only ones with clearance and ability are the special minors.
But we’ll certainly make an effort.
カ03
×Black Suit
Man in Black Suit:
Can't your robot do something to solve this?
It’s capable of transporting us across time, correct?
Shu Amiguchi:
Hell if I know, man.
My senpai was the one who set up the time travel.
Sure, I can fly the thing…
But I'd have no idea how to get us home.
カ04
×Black Suit
Shu Amiguchi:
How much does your organization know?
Do they have any real info on how this place works?
Man in Black Suit:
Well, it’s a UFO made by scientists of the future.
Since before our time…
It’s been buried here, deep underground.
Shu Amiguchi:
Okay, so you're basically clueless.
Sound about right?
Man in Black Suit:
…
カ05
Shu Amiguchi:
Come on, outta the way.
Man in Black Suit:
…
カ06
×Operate
Shu Amiguchi:
…
This is nothing like my microcomputer at home.
Dammit… This doesn’t look good.
I can't help Miyuki Inaba…
I can't even go after Yuki-chan.
What am I supposed to do here…?
!?
Where’d the console go…?
Man in Black Suit:
Did it work!?
Shu Amiguchi:
No!
I just started moving by itself…
Minami?
Natsuno Minami:
…Amiguchi-kun?
Man in Black Suit:
The data unit!
Natsuno Minami:
Men in black!?
To the Final Battle
Story
Prev
Next
To the Last Battle...
Archives
Prev
Next